きっと何をやらせても駄目なおっさん

他の部署から通信カードを借りました。
その際の担当者とのやりとり。

FORMカードの貸出期間は6月15日までとします。
遅くとも5月18日までにはご返却ください。

たった2行の文章で2行とも間違っています。
日本に生まれて恐らく50数年。このおっさんに日本語はまだまだ難しいようです。