SpriteBackup20050711分

「備　□案管理」→「バックアップ管理オプション」かな？？
「排除規則」→「排除リスト」かな？

「動電池監督」→「電源モニターを実行する」とかですかね。

「永続的ストレージ」→「内蔵ストレージ」
「口動排除規則」→「排除リスト」とかでしょうね。
「自訂排除規則」→「カスタム」「カスタムリスト」「カスタム排除リスト」とかかな。