本家の方に動作確認あがってきているようなので、こちらでの更新はこれで終了とします。 再開します。

アプリケーションの日本語化確認についてはあまりスキルとか必要ないので、翻訳やリソースの抜出などが出来ない人でも参加可能です。 っていうか、出来ない人は積極的にこっちに参加しましょう。ftpサーバ内にアプリケーションごとのディレクトリがあります …

「備 □案管理」→「バックアップ管理オプション」かな？？ 「排除規則」→「排除リスト」かな？ 「動電池監督」→「電源モニターを実行する」とかですかね。 「永続的ストレージ」→「内蔵ストレージ」 「口動排除規則」→「排除リスト」とかでしょうね。 「自訂…

メニュー部分のキャプチャ

検証するべき個所：スタート→プログラム→行動遥控（3文字目が違ってますがこんな感じの文字です）にて起動するアプリの各メニューざっと見たところ問題なさそう。 また後ほど検討します。

検証するべき個所：スタート→「設定」の項目の中身とか取り急ぎ行動〜 の項目全般ボタンの設定画面 接続のネットワークカード部分 レジストリっぽい（編集で直ります） レジストリっぽい（編集で直ります）

検証するべき個所：today画面→赤い棒のアイコン→表示されるメニュー見た感じ問題なさそうです。

検証するべき個所：カメラボタンで起動してくるカメラ用のアプリの各メニューとりあえずまだおかしな言語が残ってそうな部分のキャプチャをあげてみます。撮影画面の 「ツール」→「設定」の画面 各種ボタンをタップしたとき

http://p50.g.hatena.ne.jp/bbs/9