んーと

WBR-G54
http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/w/wbr-g54/
と
WLI3-TX1-AMG54
http://buffalo.melcoinc.co.jp/products/catalog/item/w/wli3-tx1-amg54/index.html
というのは11gで繋がるんだろうか。

繋がるとしたら1階にG54を置く、もしくは有線で2階まで引っ張り上げて2階に置く。
3階にAMG54を置いてデスクトップやLANDISKなどはそっちの配下に繋いで11gで通信。
PPCやノートは11bで直接2階のG54と11bで通信（G54はgとb同時利用可能だったはず）という環境を作れるかなと。
出来なきゃG54を2階において3階と1階から有線でつなげてもいいんだけど。

追記

つまりこういう事ね

3階　WLI3-TX1-AMG54−−−デスクトップ、LANDISK
　　　｜
　　　｜
　aoss無線通信
　　　｜
　　　｜
2階　WBR-G54
　　　｜
　有線100BASE-T
　　　｜
　　　｜
１階　｜
　　　■（hub）−−−デスクトップ
　　　｜
　　モデム
　　　｜
　　　｜
　　　外へ