あんちぇいん

気弱なおっさんがネットの匿名性を良いことに、言いたいことを言い書きたいことを書く そんなブログだったよね

2004-06-05から1日間の記事一覧

モンスターズインクを見まくってふと気付いたこと

ええと、吹き替えと字幕で一部ニュアンスが変わっているように感じたところがあります。社長が子供の有害性について話すところ。字幕:触られたら、死ぬ 吹き替え:触っただけで死んでしまうつまり、字幕の方が「子供に触られたらモンスターは死んでしまうぞ…

ちょっと紅茶で休憩